ECTACO Partner XL-1500: Das mehrsprachige sprechende Wörterbuch

20.03.2007

In Europa ist das nächste Land gleich um die Ecke zu finden. Hinzu kommt, dass fast hinter jeder Grenze eine andere Sprache gesprochen wird. Mit dem ECTACO Partner XL-1500 steht dem Reisenden ein sprechendes Wörterbuch zur Verfügung, das einen Wortschatz mit über 3,3 Millionen Einträgen enthält - und das gleich für mehrere Sprachen.

I don't understand: Das war einmal. Das multilinguale Sprachgenie ECTACO Partner XL-1500 sorgt dafür, dass sich jeder Reisende in jeder wichtigen Landessprache unterhalten kann. Das mehrsprachige sprechende Wörterbuch kommt als aufklappbares Miniatur-"Notebook" daher, das problemlos in jedes Reisegepäck passt.

Zwei AAA-Batterien reichen aus, um das Gerät unterwegs mit Strom zu versorgen. Dann steht es auch gleich bereit, wenn es einmal Verständigungsprobleme gibt und ein paar Vokabeln nachzuschlagen sind. Der Partner XL-1500 unterstützt zahlreiche europäische Sprachen, die alle ins Englische übersetzt werden. Ganz egal, ob französische, italienische, spanische, portugiesische, holländische, griechische, polnische oder sogar russische Vokabeln gesucht werden: Der Ectaco Partner XL-1500 kennt sie alle. Das Gerät greift auf einen Wortschatz von 3.367.000 Vokabeln zurück. Bei der modernen elektronischen Übersetzung macht der Partner XL-1500 nicht einmal vor ungewöhnlichen Sprachen Halt. Auch Arabisch, Chinesisch, Hebräisch, Japanisch und Koreanisch stehen mit auf der "Speisekarte" des vielseitigen Übersetzers.

Phrasen in fremden Sprachen vorsprechen lassen
Wie spricht man eine übersetzte Vokabel eigentlich in Chinesisch aus? Der Benutzer des ECTACO Partner XL-1500 braucht das nicht in Eigenregie herauszufinden. Ihm steht nämlich eine Text-to-Speech-Sprachsynthese zur Verfügung, die markierte Vokabeln einfach laut vorliest. Auf diese Weise lässt sich ein Gespräch in anderer Sprache führen, ohne dass der Reisende dabei in Verlegenheit gerät.

Noch besser: Ein Sprachführer wartet mit Wörtern und Phrasen aus 14 Themengebieten auf, die auf Reisen immer wieder einmal benötigt werden. 31.000 Phrasen stehen dabei in 15 Sprachen zur Verfügung. So ist es kein Problem, sich in jeder wichtigen Sprache verständlich zu machen.

Die wichtigsten Funktionen im Überblick

• Vokabeldatenbank mit 3 367 000 Wörtern
• Sprachführer mit 31.000 Phrasen in 15 Sprachen
• Text-to-Speech-Module lesen Übersetzungen laut vor
• Unbeschränkte sprachübergreifende Übersetzungen über die englische Sprache
• Mit Rückübersetzung zur Kontrolle
• Mehrere Eingabemethoden für chinesische, japanische, koreanische und russische Zeichen
• Einfache Such- und Nachschlagefunktionen
• Preisgekröntes Rechtschreibprüfungssystem Vector Ultima
• Phonetische Transkription für Englisch und Romanisierung für Chinesisch (Mandarin), Japanisch, und Koreanisch
• Mit Währungs- und Maßeinheiten-Umrechnung
• Inklusive einer Weltzeituhr
• Einschaltbare Slangsperre, um umgangssprachlichen Wortschatz auszublenden
• Mit Buchse für Kopfhörer